1
00:00:01,140 --> 00:00:03,100
കഴിഞ്ഞ എപ്പിസോഡിൽ നിന്ന്...

2
00:00:30,380 --> 00:00:32,510
മാഷ് ടെന്നീസിലും നല്ല മിടുക്കനായിരുന്നു.

3
00:00:33,510 --> 00:00:35,260
ഒപ്പം കരുണയില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

4
00:00:37,800 --> 00:00:41,020
ഡിവൈൻ വിഷനറി കാൻഡിഡേറ്റ് പരീക്ഷ,
യോഗ്യതാ റൗണ്ട്...

5
00:00:41,270 --> 00:00:43,520
"ദി ലൈഫ് ക്രിസ്റ്റൽ" ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.

6
00:02:36,960 --> 00:02:38,300
ഞാൻ ഒരു "റെ" കേൾക്കുന്നു.

7
00:02:40,050 --> 00:02:44,050
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ശക്തിയും പിച്ചും
എൻ്റെ തലയിൽ ഒന്നിച്ചുചേരുക.

8
00:02:44,220 --> 00:02:49,100
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഒരു "Re" ആണ്
"Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do" സ്കെയിൽ.

9
00:02:50,310 --> 00:02:53,190
നിങ്ങളുടെ പിച്ച് ഉയർന്നാൽ, നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.

10
00:02:53,560 --> 00:02:59,150
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രണ്ടാം നിരയിലാണ്
താഴെ നിന്ന്.

11
00:02:59,650 --> 00:03:04,160
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ഒരിക്കലും
വസന്തത്തിൻ്റെ വരവ് എന്നെ കാണിക്കൂ.

12
00:03:05,200 --> 00:03:09,250
വേഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പരലുകൾ താഴെയിടുക
ഇവിടെ നിന്നും പോയി.

13
00:03:10,000 --> 00:03:12,330
ഇത് ടു-ഓൺ-വൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

14
00:03:12,420 --> 00:03:14,960
നിനക്ക് പറയാൻ പറ്റുന്ന അവസ്ഥയിലല്ല...

15
00:03:15,500 --> 00:03:17,050
...ഇതും അതും!

16
00:03:20,970 --> 00:03:22,130
വുൾഫുകൾ!

17
00:03:22,220 --> 00:03:23,300
റോക്സ്!

18
00:03:23,840 --> 00:03:27,890
മകരോൺ ആണെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം
ഒരു ദിവ്യ ദർശനം പോലെ ശക്തനാണ്.

19
00:03:28,220 --> 00:03:33,020
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുകൂടി
മൂന്ന് സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ വീതം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

20
00:03:33,190 --> 00:03:34,650
ഞങ്ങളും ഒന്നാം നിരയിലാണ്.

21
00:03:35,020 --> 00:03:37,230
രണ്ടുപേരെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല...

22
00:03:37,860 --> 00:03:41,150
ശബ്ദങ്ങൾ: റേ, സ്വർണ്ണ സൂര്യൻ്റെ ഒരു തുള്ളി!

23
00:03:45,700 --> 00:03:47,120
- വുൾഫ് ഷീൽഡ്!
- റോക്ക് ഷീൽഡ്!

24
00:03:49,580 --> 00:03:51,750
രണ്ട്-ഓൺ-വൺ, ഒരു അടിസ്ഥാന അക്ഷരവിന്യാസത്തോടെ...

25
00:03:52,330 --> 00:03:55,000
ഒരു സഹപാഠിക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയും...

26
00:03:55,330 --> 00:03:57,670
...ഇത്രയും ശക്തിയോ?

27
00:04:04,090 --> 00:04:07,010
നാശം, എൻ്റെ ശരീരം ചലിക്കില്ല ...

28
00:04:07,010 --> 00:04:11,640
ആ സ്കെയിലിൽ എൻ്റെ പിച്ച് "Ti" ആണ്.

29
00:04:13,230 --> 00:04:16,310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും "റെ" ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.

30
00:04:18,650 --> 00:04:21,490
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

31
00:04:25,610 --> 00:04:27,910
അവർ വളരെ ശക്തരാണ്!

32
00:04:27,910 --> 00:04:28,950
അത് മതി!

33
00:04:29,370 --> 00:04:32,710
ഒരു ടീം പുറത്തായി,
അങ്ങനെ പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു!

34
00:04:35,710 --> 00:04:37,920
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അവസാനിച്ചു.

35
00:04:40,880 --> 00:04:44,260
ഓ, കൊള്ളാം. എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി!
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു!

36
00:04:44,380 --> 00:04:48,010
HUP HUP HUP

37
00:04:44,630 --> 00:04:48,010
പോകൂ, പോകൂ, കൂൺ!
തള്ളുക, തള്ളുക, കൂൺ!

38
00:04:48,550 --> 00:04:51,850
ഇന്നത്തെ എംവിപിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാക്ക്,
മാഷ് ബേൺഡെഡ്.

39
00:04:51,850 --> 00:04:53,930
എങ്ങനെയായിരുന്നു യോഗ്യതാ റൗണ്ട്?

40
00:04:53,930 --> 00:04:55,140
എനിക്ക് ഒരു ക്രീം പഫ് വേണം.

41
00:04:55,140 --> 00:04:57,100
അതൊരു ഉത്തരമല്ല!

42
00:04:57,100 --> 00:04:59,610
അവസാനം! ഹുറേ!

43
00:05:04,990 --> 00:05:06,530
പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദമായി.

44
00:05:07,280 --> 00:05:09,780
മാഷ് ബേൺഡെഡ്.

45
00:05:09,780 --> 00:05:13,910
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പരീക്ഷണം ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

46
00:05:14,370 --> 00:05:17,750
അവസാനമായി, അവ ഗൗരവമുള്ളതായി നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

47
00:05:17,920 --> 00:05:22,050
റെയ്‌നി എയിംസ് നൽകിയത് ഒരാൾ മാത്രം
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു ഓട്ടം...

48
00:05:22,380 --> 00:05:24,760
മാർഗരറ്റ് മക്രോണിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി.

49
00:05:26,970 --> 00:05:30,550
പാകമാകുന്ന വേനൽ... ഇതാ വരുന്നു.

50
00:05:38,020 --> 00:05:43,190
അടുത്ത പരീക്ഷക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും മാഷേ.

51
00:05:47,910 --> 00:05:49,320
എന്താ മാഷേ?

52
00:05:49,320 --> 00:05:55,580
ട്വിച്ച് ട്വിച്ച്

53
00:05:49,780 --> 00:05:51,660
ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ മൈക്ക് പറഞ്ഞു.

54
00:05:51,660 --> 00:05:55,250
മൈക്ക്? ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വിശേഷങ്ങളാണ്.

55
00:06:00,500 --> 00:06:06,670
മകരോണിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് അതിന് കാരണമാകുന്നു
മഷ്റൂം തലയ്ക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പ്രയാസമാണ്.

56
00:06:07,300 --> 00:06:09,760
ശരി, മിസ്റ്റർ വാൾബെർഗ്?

57
00:06:12,810 --> 00:06:17,600
റെയ്ൻ അമേസിന് സാധിച്ചതിൻ്റെ കാരണം
രണ്ടാം വർഷമായി ദിവ്യ ദർശനക്കാരനാകാൻ

58
00:06:17,600 --> 00:06:21,730
എന്ന വസ്തുതയാണ് പ്രധാനമായും കാരണം
മക്രോൺ പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുത്തില്ല.

59
00:06:22,690 --> 00:06:28,490
മാജിക് ടാലൻ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ്റെ തലവൻ എന്ന നിലയിൽ,
ഓരോ വർഷവും ഓരോ സ്ഥാനാർത്ഥിയെയും ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുന്നു.

60
00:06:29,070 --> 00:06:33,910
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഉറപ്പുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി
ദിവ്യ ദർശനത്തിനായി

61
00:06:33,990 --> 00:06:36,080
മാർഗരറ്റ് മക്രോൺ ആണ്.

62
00:06:37,370 --> 00:06:42,590
മകരോൺ വിനാശകരമാണെന്ന് ഞാൻ നേരിട്ട് കണ്ടു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആ ടൂർണമെൻ്റ്.

63
00:06:43,460 --> 00:06:45,960
പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ രണ്ടാമത്തേത്...

64
00:06:47,210 --> 00:06:48,510
തീർച്ചയായും.

65
00:06:50,890 --> 00:06:52,930
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

66
00:06:53,350 --> 00:06:57,270
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
"അത് സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രം."

67
00:06:58,600 --> 00:07:01,520
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു.

68
00:07:02,310 --> 00:07:06,570
അവനെ ഇത്രയധികം ആകർഷകനാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

69
00:07:07,400 --> 00:07:10,320
മക്രോണിന് യോഗ്യതകളുണ്ട്
ദിവ്യ ദർശനക്കാരനാകാൻ.

70
00:07:10,320 --> 00:07:14,830
പിന്നെ ആ മഷ്റൂം ഹെഡ് എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അത്രയും അഭിരുചിയുണ്ട്.

71
00:07:15,660 --> 00:07:18,450
അത്രമാത്രം അതിശക്തമാണ്
അവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

72
00:07:20,040 --> 00:07:23,080
ആ കുട്ടി എന്നെ നാണം കെടുത്തി
യോഗ്യതാ റൗണ്ടിൽ.

73
00:07:23,080 --> 00:07:26,550
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
കൂൺ തല താഴേക്ക് പോകുന്നു എന്ന്.

74
00:07:26,880 --> 00:07:32,130
മക്രോൺ, അവർ മഷ്റൂം ഹെഡ് എന്ന് പറയുന്നു
മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

75
00:07:32,130 --> 00:07:35,890
ദയവായി അവനെ തല്ലുക
മാജിക് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വേണ്ടി.

76
00:07:36,060 --> 00:07:38,970
വഴുതി വീഴുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു പോഷകാംശം അവൻ്റെ...

77
00:07:42,350 --> 00:07:45,690
ദയവായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ വിനോദം തളർത്തുക.

78
00:07:46,110 --> 00:07:47,530
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

79
00:07:48,280 --> 00:07:49,820
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

80
00:07:50,400 --> 00:07:52,320
അത് നിങ്ങൾക്ക് പോലും ബാധകമാണ്...

81
00:07:53,910 --> 00:07:55,830
ഓർട്ടർ മാഡ്ൽ.

82
00:07:57,080 --> 00:08:01,080
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

83
00:08:02,080 --> 00:08:03,670
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

84
00:08:04,250 --> 00:08:07,590
ഒരു ദൈവിക ദർശനത്തിന് എതിരെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു...

85
00:08:08,130 --> 00:08:10,710
അപ്പോൾ ഇതാണ് മാർഗരറ്റ് മക്രോൺ!

86
00:08:12,680 --> 00:08:14,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര കഠിനമായി പരിശീലിക്കുന്നത്?

87
00:08:15,340 --> 00:08:18,350
പോപ്‌സ് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു.

88
00:08:19,180 --> 00:08:23,100
ആദ്യം ഭാരവും മടുപ്പും തോന്നി...
ഞാൻ ശരിക്കും വെറുത്തു.

89
00:08:23,810 --> 00:08:28,110
പക്ഷേ ഞാൻ വ്യസനത്തോടെ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു,
എനിക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഭാരം താങ്ങാനാകുമായിരുന്നു.

90
00:08:28,770 --> 00:08:31,490
ഇന്നിപ്പോൾ എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാം
എൻ്റെ തല ഉയർത്തി പറയൂ.

91
00:08:32,150 --> 00:08:35,870
ഞാൻ ഇരുമ്പ് പമ്പ് ചെയ്യാനുള്ള കാരണം...
അത് കാരണം...

92
00:08:37,280 --> 00:08:40,950
അവിടെ ഒരു ഡംബെൽ ഉണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

93
00:08:43,370 --> 00:08:46,380
മനുഷ്യർക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

94
00:08:47,210 --> 00:08:49,420
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഡംബെൽസ് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

95
00:08:50,460 --> 00:08:53,380
മനുഷ്യർക്ക് കാലുകൾ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

96
00:08:54,010 --> 00:08:56,090
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ബാർബെല്ലുകൾ ഡെഡ്‌ലിഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

97
00:08:54,550 --> 00:08:56,090
ആരും ചോദിക്കുന്നില്ല,

98
00:08:56,090 --> 00:08:57,890
എങ്കിലും അവൻ തനിയെ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി.

99
00:08:56,720 --> 00:08:58,390
മനുഷ്യർക്ക് തലകൾ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ

100
00:08:59,810 --> 00:09:02,640
ഞാൻ എന്തിന് തുടരുന്നു
ഒരു വൈകാരിക ഭാരമാകണോ?

101
00:09:02,640 --> 00:09:04,520
ഇതാ രണ്ടാമത്തേത് വരുന്നു!

102
00:09:04,690 --> 00:09:08,650
ആദ്യം ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
ഒരു വൈകാരിക ഭാരം.

103
00:09:09,320 --> 00:09:14,150
പക്ഷേ പതിയെ പതിയെ ഞാൻ അതിനിടയിൽ ആടിയുലയാൻ തുടങ്ങി
അവൻ്റെ ഓരോ നീക്കത്തിലും സന്തോഷവും സങ്കടവും.

104
00:09:14,900 --> 00:09:19,700
അതിനാൽ ഞാൻ തുടരുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു വൈകാരിക ഭാരമാകാൻ...

105
00:09:20,030 --> 00:09:21,160
അത് കാരണം ആയിരിക്കും...

106
00:09:23,040 --> 00:09:27,170
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നയാൾ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

107
00:09:28,380 --> 00:09:32,170
ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാലപ്രവാഹം കൊണ്ട് എന്താണ്?

108
00:09:29,540 --> 00:09:32,170
വൈകാരിക ഭാരം വരുന്നത് സ്നേഹത്തിൽ നിന്നാണ്.

109
00:09:34,090 --> 00:09:37,340
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല?

110
00:09:37,340 --> 00:09:39,180
ഒരു വഴിയുമില്ല!

111
00:09:40,220 --> 00:09:41,680
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

112
00:09:42,310 --> 00:09:44,020
ദയവായി, എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കഴിയുമോ?

113
00:09:44,020 --> 00:09:46,270
ഒരിക്കലുമില്ല!

114
00:09:48,350 --> 00:09:50,190
ഞാൻ നിരസിച്ചു!

115
00:09:50,190 --> 00:09:54,440
പിഎസ്എസ്എസ്എച്ച്

116
00:09:51,230 --> 00:09:54,440
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ വൈകിയോ?
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രോട്ടീൻ കുടിക്കണം.

117
00:09:58,660 --> 00:10:01,030
എല്ലാവരും അവരവരുടെ ലോകത്താണ്.

118
00:10:01,030 --> 00:10:05,700
പേശികൾക്ക് പോഷണം നൽകുന്നു
വലിയ പരിശീലനമാണ്.

119
00:10:06,120 --> 00:10:07,460
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

120
00:10:09,080 --> 00:10:10,920
അതൊരു ഉദാത്തമായ ഉദ്യമമാണ്.

121
00:10:11,250 --> 00:10:12,960
ഇത് പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

122
00:10:13,250 --> 00:10:14,510
അവൻ എപ്പോഴാണ്...

123
00:10:14,510 --> 00:10:18,010
ഓ, ദിവ്യ ദർശനം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചവൻ.

124
00:10:19,090 --> 00:10:20,760
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ ആളാണ്.

125
00:10:22,220 --> 00:10:25,520
ഒരു ദിവ്യ ദർശനം ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

126
00:10:25,720 --> 00:10:28,230
നിങ്ങൾ എൻ്റെ താൽപ്പര്യം ആകർഷിച്ചു.

127
00:10:29,850 --> 00:10:32,150
ഒരു ചെറിയ ഗെയിം കളിക്കണോ?

128
00:10:32,570 --> 00:10:35,360
അടുത്ത റൗണ്ടിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

129
00:10:36,440 --> 00:10:37,650
ഒരു വഴിയുമില്ല.

130
00:10:37,650 --> 00:10:39,110
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.

131
00:10:39,110 --> 00:10:40,240
അവൻ നിരസിച്ചു!

132
00:10:40,490 --> 00:10:43,330
അവൻ ആ ദിവ്യ ദർശകനെ വെറുതെ ശപിച്ചു.

133
00:10:44,620 --> 00:10:46,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് ദൂരം പോകും.

134
00:10:48,960 --> 00:10:52,710
ഞാൻ തലയാണ്
മാജിക് ടാലൻ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ്റെ.

135
00:10:53,130 --> 00:10:58,010
ബ്യൂറോ ഓഫ് മാജിക്കിൽ ചേരുന്ന ആർക്കും
എപ്പോഴും എന്നെ വിധിക്കുക.

136
00:10:59,220 --> 00:11:03,890
ഞാൻ നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു ദൈവിക ദർശകനാകാൻ കഴിയും.

137
00:11:05,140 --> 00:11:07,100
അയ്യോ, നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

138
00:11:08,430 --> 00:11:11,980
ഞാൻ മാജിക് ടാലൻ്റിൻ്റെ തലവനാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

139
00:11:11,980 --> 00:11:12,900
ഞാനത് ചെയ്യാം.

140
00:11:14,110 --> 00:11:15,150
ഞാനത് ചെയ്യാം.

141
00:11:15,400 --> 00:11:16,780
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് താൽപ്പര്യം തോന്നി!

142
00:11:16,780 --> 00:11:17,780
ഞാനത് ചെയ്യാം.

143
00:11:18,530 --> 00:11:22,030
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു
വെറുതെ ഒരു കളി കളിക്കാൻ.

144
00:11:23,780 --> 00:11:27,950
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ഈ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

145
00:11:28,120 --> 00:11:31,790
പരീക്ഷ പാസാകണോ? മാഷേ നിനക്ക് നല്ലത്.

146
00:11:31,870 --> 00:11:33,580
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ എന്ത് കളിക്കും?

147
00:11:34,080 --> 00:11:36,340
ഓ, ഇതൊരു ലളിതമായ ഗെയിമാണ്.

148
00:11:39,090 --> 00:11:40,720
"നിങ്ങൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും."

149
00:11:41,130 --> 00:11:43,220
"നീ നോക്ക്, നിനക്ക് തോറ്റു"?

150
00:11:43,760 --> 00:11:45,470
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

151
00:11:45,720 --> 00:11:48,270
നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

152
00:11:48,390 --> 00:11:51,850
അവൻ്റെ വിരലുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ചലിക്കുന്നു
ഒരു പൂപോലെ തോന്നുന്നു.

153
00:11:57,110 --> 00:12:00,570
"നീ നോക്ക്, തോറ്റു" കളിക്കാൻ മാഷ് സമ്മതിച്ചു.
കൽഡോയ്‌ക്കെതിരെ,

154
00:12:00,570 --> 00:12:03,240
ഒരു ദൈവിക ദർശകൻ
പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടവൻ.

155
00:12:12,160 --> 00:12:13,250
ഒരു വൃത്തം?

156
00:12:13,420 --> 00:12:17,000
തീർച്ചയായും, ഇത് ഒരു ചെറിയ വ്യതിയാനമാണ്
"നിങ്ങൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും."

157
00:12:17,460 --> 00:12:18,750
പാറക്കടലാസും കത്രികയും ഉണ്ടാകില്ല.

158
00:12:19,050 --> 00:12:22,050
കൂടാതെ, ഞാൻ ആദ്യം വിരൽ ചൂണ്ടും.

159
00:12:22,340 --> 00:12:25,140
ഞാൻ മൂന്നിൽ നിന്ന് എണ്ണിയ ശേഷം,
നിങ്ങൾ ആ സർക്കിളിൽ തുടർന്നാൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും

160
00:12:25,590 --> 00:12:28,640
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന വഴിയെ അഭിമുഖീകരിക്കരുത്.

161
00:12:29,180 --> 00:12:33,640
ആ നിയമങ്ങളോടെ മാഷിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അമിതമായ നേട്ടം.

162
00:12:34,520 --> 00:12:36,150
എന്താണ് ക്യാച്ച്?

163
00:12:36,150 --> 00:12:38,900
കൊണ്ടുവരിക

164
00:12:37,650 --> 00:12:38,900
ഗോച്ച.

165
00:12:39,650 --> 00:12:41,280
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് റൗണ്ടുകൾ നടത്തും.

166
00:12:41,610 --> 00:12:44,070
മൂന്ന് റൗണ്ടുകളിലും ഡോഡ്ജ് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

167
00:12:44,360 --> 00:12:45,410
'കേ.

168
00:12:45,950 --> 00:12:47,950
എങ്കിൽ ഇതാ പോകുന്നു.

169
00:12:48,370 --> 00:12:50,830
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

170
00:12:51,830 --> 00:12:53,000
മൂന്ന്.

171
00:12:53,750 --> 00:12:55,250
എന്ത്? നിലത്തു നിന്നുള്ള ആക്രമണം!?

172
00:12:54,040 --> 00:12:55,250
രണ്ട്.

173
00:12:55,750 --> 00:12:57,250
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു സാധാരണ ഗെയിമായിരുന്നില്ല!

174
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
ഒന്ന്.

175
00:12:57,960 --> 00:13:00,250
മുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ അവൻ മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

176
00:13:01,670 --> 00:13:02,670
പൂജ്യം.

177
00:13:03,840 --> 00:13:05,090
ഒന്ന് അടയ്ക്കുക.

178
00:13:05,340 --> 00:13:07,140
ഓ, നല്ല നീക്കം.

179
00:13:07,260 --> 00:13:08,600
നമുക്ക് തുടരാം.

180
00:13:09,010 --> 00:13:10,720
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

181
00:13:10,850 --> 00:13:12,350
എന്ത്? രണ്ട് ദിശകൾ?

182
00:13:12,730 --> 00:13:13,350
മൂന്ന്.

183
00:13:13,520 --> 00:13:15,560
ഇനി അവൻ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ നോക്കണം...

184
00:13:14,560 --> 00:13:15,560
രണ്ട്.

185
00:13:15,560 --> 00:13:16,850
... അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല!

186
00:13:17,100 --> 00:13:17,980
ഒന്ന്.

187
00:13:19,730 --> 00:13:20,520
പൂജ്യം.

188
00:13:22,740 --> 00:13:25,990
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട്, അല്ലേ?

189
00:13:27,070 --> 00:13:27,990
എത്ര വിചിത്രം.

190
00:13:29,030 --> 00:13:30,490
എത്ര വിചിത്രം.

191
00:13:32,330 --> 00:13:34,250
അവൻ്റെ വാളിൽ നിന്ന് കറുത്ത തീജ്വാലകൾ...

192
00:13:37,040 --> 00:13:43,010
ഈ വാളിനെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന കറുത്ത ജ്വാല നിലനിർത്തുന്നു
തൊടുന്നതെല്ലാം കത്തുന്നത് വരെ കത്തിക്കുന്നു.

193
00:13:43,590 --> 00:13:47,760
അതായത്, ഇത് അസാധ്യമാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചെയ്തതുപോലെ ഹിറ്റ് എടുക്കാൻ.

194
00:13:48,510 --> 00:13:51,010
ഹോങ്ക്

195
00:13:49,850 --> 00:13:51,010
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.

196
00:13:51,140 --> 00:13:55,020
ഇല്ല മാഷേ! ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!
നിർത്തിയാൽ നല്ലത്!

197
00:13:55,020 --> 00:13:56,270
എനിക്ക് നിർത്തണം.

198
00:13:56,480 --> 00:13:58,650
ശരി, ഇത് അവസാനത്തേതാണ്. ഇതാ പോകുന്നു.

199
00:13:59,770 --> 00:14:02,440
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

200
00:14:02,690 --> 00:14:04,150
എന്ത്? മൂന്ന് ദിശകൾ?

201
00:14:04,440 --> 00:14:06,150
താഴേക്ക് നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ അവൻ തോൽക്കും.

202
00:14:10,070 --> 00:14:10,700
മൂന്ന്.

203
00:14:17,210 --> 00:14:18,080
രണ്ട്.

204
00:14:22,630 --> 00:14:23,420
...അടുത്തു.

205
00:14:23,920 --> 00:14:24,840
ഒന്ന്.

206
00:14:24,920 --> 00:14:27,550
അവൻ താഴേക്ക് നോക്കുന്ന നിമിഷം,
താഴെ നിന്ന് ഒരു വാൾ ആടുന്നു.

207
00:14:27,800 --> 00:14:29,890
അയാൾക്ക് ഇങ്ങനെ താഴേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല!

208
00:14:33,390 --> 00:14:36,810
അവൻ സർക്കിൾ മുഴുവൻ പുറത്തെടുത്തു
ചാടുന്നതിന് മുമ്പ് നിലത്ത്...

209
00:14:36,810 --> 00:14:39,400
താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ അത് ഒഴിവാക്കാൻ!

210
00:14:52,830 --> 00:14:55,290
ഓ, ഞാൻ ശരിക്ക് നോക്കി.

211
00:14:56,620 --> 00:14:58,000
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

212
00:14:58,790 --> 00:15:01,290
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കില്ല.

213
00:15:01,880 --> 00:15:03,790
ഈ വെല്ലുവിളി സമനിലയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.

214
00:15:05,050 --> 00:15:06,300
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

215
00:15:07,300 --> 00:15:09,430
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...

216
00:15:09,430 --> 00:15:14,930
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ തലത്തിൽ, അതായിരിക്കാം
മക്രോണിനെതിരെ പോരാടുക പ്രയാസമാണ്.

217
00:15:15,930 --> 00:15:18,100
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

218
00:15:21,600 --> 00:15:23,690
മനുഷ്യാ, അത് എൻ്റെ നട്ടെല്ലിന് ഒരു തണുപ്പ് അയച്ചു.

219
00:15:23,690 --> 00:15:25,320
എന്താ മാഷേ?

220
00:15:25,320 --> 00:15:29,950
ഓ, ഞാൻ അപകടത്തിൽ പെടുമായിരുന്നു
അവൻ ഒരു നിമിഷം മടിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

221
00:15:31,320 --> 00:15:32,820
കൂടാതെ...

222
00:15:33,370 --> 00:15:35,240
അദ്ദേഹം മന്ത്രവാദങ്ങളൊന്നും നടത്തിയില്ല.

223
00:15:36,990 --> 00:15:38,830
കൂൺ തല.

224
00:15:39,460 --> 00:15:42,750
അവൻ എൻ്റെ വാളിൻ്റെ അടി വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു
ആദ്യം അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ.

225
00:15:44,710 --> 00:15:46,250
അവൻ പാളത്തിന് പുറത്താണ്.

226
00:15:46,800 --> 00:15:50,880
അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിൻ്റെ കാരണം എന്താണ്
അത്ര മോശമായി ഒരു ദൈവിക ദർശനക്കാരനാകണോ?

227
00:15:51,380 --> 00:15:53,930
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ എല്ലാം വെറുതെയാണ്.

228
00:15:55,300 --> 00:15:58,770
പക്ഷേ, അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നെങ്കിൽ...

229
00:16:02,770 --> 00:16:05,690
നമ്മുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക് വരൂ.

230
00:16:07,820 --> 00:16:12,280
ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം, ഒടുവിൽ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

231
00:16:12,610 --> 00:16:15,030
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവസാന പരീക്ഷ ആരംഭിക്കും!

232
00:16:15,410 --> 00:16:18,790
അവസാന പരീക്ഷ ഒറ്റയാൾ പോരാട്ടമാണ്!

233
00:16:19,200 --> 00:16:20,620
നിയമങ്ങൾ ലളിതമാണ്.

234
00:16:20,620 --> 00:16:24,580
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
ഉപേക്ഷിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കടന്നുപോകുന്നു.

235
00:16:25,710 --> 00:16:28,500
നമുക്ക് ആദ്യ മത്സരം ആരംഭിക്കാം!

236
00:16:30,460 --> 00:16:32,010
അഡ്‌ലർ ഡോം ഒന്നാം വർഷം.

237
00:16:32,010 --> 00:16:36,300
ഏഴ് സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങളുമായി,
ഏതൊരു സ്ഥാനാർത്ഥിയിലും ഏറ്റവും കൂടുതൽ...

238
00:16:38,100 --> 00:16:41,100
മാഷ് ബേൺഡെഡ്!

239
00:16:43,810 --> 00:16:48,190
അവനെ എതിർക്കുന്നത് ഓർക്കാ ഡോം ആണ്,
അഞ്ച് നാണയങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയ...

240
00:16:48,900 --> 00:16:51,280
മാർഗരറ്റ് മക്രോൺ!

241
00:16:54,660 --> 00:16:56,530
പോകൂ മാഷേ.

242
00:16:57,160 --> 00:16:59,290
നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി...

243
00:16:59,950 --> 00:17:03,080
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഭാവിയും.

244
00:17:04,420 --> 00:17:11,550
ഈസ്റ്റണിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ പോലും,
മാർഗരറ്റ് മക്രോണിൻ്റെ കഴിവുകൾ അപൂർവമാണ്.

245
00:17:12,130 --> 00:17:16,180
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിസന്ധി,
മാഷ് ബേൺഡെഡ്.

246
00:17:17,340 --> 00:17:22,060
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയും.

247
00:17:22,470 --> 00:17:27,310
നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങൾ നിറവേറ്റണം
എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ...

248
00:17:27,900 --> 00:17:29,900
മാഷ് ബേൺഡെഡ്.

249
00:17:30,110 --> 00:17:31,690
അത് തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്.

250
00:17:31,940 --> 00:17:33,940
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരത്തിനായി...

251
00:17:33,940 --> 00:17:35,200
ഓ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

252
00:17:37,780 --> 00:17:40,200
എനിക്ക് കലോറി നിറയ്ക്കണം
എൻ്റെ വ്യായാമത്തിന് മുമ്പ്.

253
00:17:40,450 --> 00:17:42,410
എൻ്റെ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

254
00:17:42,950 --> 00:17:45,000
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ മനസ്സിലുണ്ടോ?

255
00:17:49,250 --> 00:17:51,210
മുക്കി! മുക്കി! മുക്കി! മുക്കി! മുക്കി!

256
00:17:51,300 --> 00:17:54,050
മുക്കി! ആഴത്തിൽ! മുക്കി! ആഴത്തിൽ!

257
00:17:54,130 --> 00:17:54,800
മുക്കി! മുക്കി!

258
00:17:54,800 --> 00:17:57,010
അത്രയും ടാർടാരെ സോസ് ഇട്ടാൽ,

259
00:17:57,010 --> 00:17:59,470
നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
വറുത്ത ചെമ്മീനിൻ്റെ രുചി എന്താണ്.

260
00:18:01,640 --> 00:18:03,970
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

261
00:18:04,890 --> 00:18:08,650
ഞാൻ എൻ്റെ ടാർട്ടാരെ സോസിൽ വറുത്ത ചെമ്മീൻ ഇടുന്നു.

262
00:18:08,650 --> 00:18:13,860
വറുത്ത ചെമ്മീൻ ടാർട്ടാരെ സോസ് കഴിക്കാൻ നിലവിലുണ്ട്
കൂടുതൽ രുചികരമായ രീതിയിൽ.

263
00:18:13,860 --> 00:18:19,110
ഹോങ്ക്

264
00:18:15,610 --> 00:18:17,570
അത് ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ കണ്ണുകളാണ്.

265
00:18:17,570 --> 00:18:19,110
ശക്തനായ ഒരു എതിരാളിയെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

266
00:18:19,490 --> 00:18:20,700
ദുഷ്ടൻ.

267
00:18:20,870 --> 00:18:22,700
എൻ്റെ തികച്ചും പക്ഷപാതപരമായ ന്യായവാദത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

268
00:18:22,700 --> 00:18:26,120
ഭ്രാന്തൻ ആരോ ആണ്,
അവർ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്.

269
00:18:26,660 --> 00:18:29,880
ഇതിനർത്ഥം ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ദുഷ്ടനാണ് എന്നാണ്.

270
00:18:30,420 --> 00:18:35,630
ഓർട്ടർ മക്രോണിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൻ്റെ കാരണം
ഉറപ്പായതുകൊണ്ടാണ്.

271
00:18:36,260 --> 00:18:39,050
അതിനിടയിൽ അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ആദ്യ ആക്രമണവും ഈ ടൂർണമെൻ്റും

272
00:18:39,050 --> 00:18:44,220
കാരണം അവനു വിശ്വാസമുണ്ട്
മക്രോണിൻ്റെ കഴിവുകളിൽ.

273
00:18:44,970 --> 00:18:49,900
അതിനർത്ഥം അദ്ദേഹം മകരോൺ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നാണ്
തീർച്ചയായും മാഷ് ബേൺഡെഡ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

274
00:18:50,730 --> 00:18:53,650
അത്ര വ്യക്തമാണ് വ്യത്യാസം
അവർക്കിടയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉണ്ട്.

275
00:19:02,870 --> 00:19:06,160
എങ്കിൽ ഇതാ പോകുന്നു.

276
00:19:17,970 --> 00:19:19,510
എ-അത്ഭുതം.

277
00:19:19,510 --> 00:19:20,930
എന്തൊരു മാന്ത്രിക ശക്തി...

278
00:19:22,050 --> 00:19:23,430
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

279
00:19:23,430 --> 00:19:24,600
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

280
00:19:24,600 --> 00:19:28,310
നിങ്ങളെ ബാധിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
അത്രയ്ക്ക് മാന്ത്രിക ശക്തിയുണ്ട്.

281
00:19:29,060 --> 00:19:32,730
ഇതാണ് അധികാരമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ദിവ്യ ദർശനങ്ങൾക്ക് തുല്യമാണ്.

282
00:19:33,610 --> 00:19:36,690
മാഷ് ബേൺഡെഡ്, ഇത് മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

283
00:19:40,200 --> 00:19:41,610
നാൽകോസ്.

284
00:19:42,910 --> 00:19:44,410
എന്ത്? അത് അടിസ്ഥാന മാന്ത്രികത മാത്രമാണ്.

285
00:19:44,410 --> 00:19:46,990
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
മാഷിന് എളുപ്പത്തിൽ നേരിടാൻ കഴിയും...

286
00:19:57,250 --> 00:19:59,090
അത് ഒരു ബൗളിംഗ് ബോൾ പോലെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

287
00:20:01,010 --> 00:20:03,340
എന്താ... മാഷിന് സെർവ് തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ!

288
00:20:03,680 --> 00:20:05,100
അവൻ മതിലിൽ ഇടിക്കും!

289
00:20:06,930 --> 00:20:07,680
മാഷ്!

290
00:20:07,770 --> 00:20:08,640
മാഷ്!

291
00:20:12,810 --> 00:20:15,690
തീർച്ചയായും ഇത് അവസാനമല്ലേ?

292
00:20:20,190 --> 00:20:21,280
അവൻ പോയി.

293
00:20:21,280 --> 00:20:22,450
അവൻ എവിടെ പോയി?

294
00:20:36,340 --> 00:20:37,880
സ്പൈൻ മാജിക്...

295
00:20:38,250 --> 00:20:39,210
ഹെൽ ഫാൾ!!

296
00:20:45,930 --> 00:20:46,970
ക്രൂരൻ.

297
00:20:46,970 --> 00:20:48,390
അവൻ അവരെ അടിച്ചു വീഴ്ത്തി.

298
00:20:48,390 --> 00:20:50,850
അത് അവിടെത്തന്നെ കളിയാകണം.

299
00:20:51,810 --> 00:20:54,060
മക്രോണിനെതിരെ ഒരു ഷോട്ട്.

300
00:20:55,560 --> 00:20:59,690
നേരത്തെ ആ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് മാഷ് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

301
00:20:59,980 --> 00:21:01,570
അവൻ ഭിത്തിയിൽ ഇടിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

302
00:21:01,570 --> 00:21:03,280
അവൻ പുറകിലേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു.

303
00:21:05,280 --> 00:21:09,080
പറ്റില്ല എന്ന് മാഷ് തീരുമാനിച്ചു
മാജിക് സെർവ് തിരികെ നൽകുക,

304
00:21:09,080 --> 00:21:14,540
മന്ത്രവാദത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പിന്നിലേക്ക് ഓടുകയും ചെയ്തു
മതിലിൽ ഇടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് രക്ഷപ്പെടാൻ.

305
00:21:14,710 --> 00:21:16,210
എന്ത്? ഫ്രീക്കി.

306
00:21:16,830 --> 00:21:20,300
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതെല്ലാം
ബൗളിംഗ്, റിട്ടേണിംഗ് സെർവുകൾ.

307
00:21:20,300 --> 00:21:23,380
പദാവലി കേവലം മുഴങ്ങുന്നില്ല
ഒരു മാന്ത്രിക വിദ്യാലയം പോലെ.

308
00:21:27,010 --> 00:21:29,260
ഓ, എന്തായാലും.

309
00:21:31,930 --> 00:21:32,600
നോക്കൂ!

310
00:21:38,900 --> 00:21:42,360
H-അയാൾക്ക് പരിക്കില്ല! ലോകത്ത് എങ്ങനെ...

311
00:21:43,740 --> 00:21:45,110
ഇത് തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

312
00:21:45,450 --> 00:21:48,870
മതിയായ ആസ്വാദനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്.

313
00:21:49,780 --> 00:21:51,240
അത് ശരിയല്ലേ...

314
00:21:51,990 --> 00:21:54,870
മാഷ് ബേൺഡെഡ്?

315
00:23:35,310 --> 00:23:40,020
അടുത്ത എപ്പിസോഡ്
മാഷ് ബേൺഡെഡും മാജിക്കൽ മാസ്‌ട്രോയും